After much troubleshooting we have flashed the firmware for the FPV drone allowing us to use BETAFLIGHT. This will provide the necessary interface to program our drone.

While we were able to confirm motor support, we are still investigating issues related to the UART3 port not being usable.